РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОКУМЕНТЫ И АРХИВЫ | ARCHIVES ET DOCUMENTS FRANCO-RUSSES | К 60-летию создания Общества "СССР-Франция" и Перекрестному году русской и французской литературы


Автографы и письма государственных и общественных деятелей



Страница из дневника Анри Барбюса. 1915 год

Эту страницу из дневника, который Барбюс вел в годы войны, Вольфу Седых еще в середине 70-х подарил душеприказчик писателя — Пьер Параф… В феврале 2013 года, находясь в Париже, В.Седых торжественно вручил этот уникальный исторический документ представителям Республиканской Ассоциации бывших фронтовиков (ARAC — Association républicaine des anciens combattants et victimes de guerre). Как известно, ARAC была создана в […]

Далее …


Исторические документы



Письмо Вольфу Седых от Президента Франции Жискара д’Эстена в связи с выходом уникальной книги «Русские и французы: памятки дружбы»

«Валери Жискар д’Эстен Париж, 22 июня 2012. Уважаемый Господин, Я был очень тронут тем, что вы прислали мне этот красивый альбом французских и русских архивных материалов, которые прекрасно иллюстрируют совпадения культуры и дружбы наших двух стран. Ваше внимание растрогало меня. Ваши воспоминания о моем семилетии волнующи. Браво за вашу инициативу: результат великолепен. Вы трудились для […]

Далее …


Сюжеты



Летчик-космонавт Георгий Береговой в гостях у директора издательства «Прогресс». 1979 год

Из мемуаров Вольфа Седых: «Осенью 1973 года во Францию прибыла делегация Верховного Совета СССР во главе с моим бывшим шефом Борисом Николаевичем Пономаревым. Среди парламентариев были и другие мои знакомые: писатель и главный редактор «Литературной газеты» Александр Чаковский, Юрий Жуков и один из первых в истории космонавтов Георгий Береговой. Как обычно в таких случаях, я […]

Далее …

На выставке в честь 50-летия установления дипломатических отношений СССР и США. Париж. 1974 год

На фото: Собкор «Правды» во Франции Вольф Седых,  депутат Национального собрания Франции Ги Дессон и Генеральный секретарь Общества «Франция-СССР» Раймон Русса. Из мемуаров В.Н. Седых: «Окончив Сорбонну, он (Ги Дессон. — Ред.) серьезно занялся французской поэзией, в особенности творчеством Верлена, был профессором-филологом. Участник движения Сопротивления, Ги Дессон после войны стал видным деятелем Социалистической партии, депутатом Национального […]

Далее …

Эльза Триоле на фоне фотоколлажа А. Родченко. 20-е годы

Фотография из архива Инны Генс Катанян.

Далее …

Президент де Голль встречает Хрущева в аэропорту Орли. Париж. Март 1960 года

Шарль де Голль и Никита Хрущев. Между ними — переводчик Александр Тарасевич. На фото крайний слева, за человеком в военной форме — охранник Хрущева (держит правую руку в кармане). Аэропорт Орли. Март 1960 года. Спустя шесть лет, в 1966 году, А. Тарасевич вновь работал переводчиком во время переговоров на высшем уровне между президетом Франции и Ш. де Голлем. Перед отъездом из Москвы Шарль де Голль […]

Далее …

Советский танк «Т-34» установлен на площади перед Дворцом инвалидов. Париж. 1974 год

  Действующий танк «Т-34» был привезен во французскую столицу в 1974 году, накануне празднований годовщины освобождения Парижа от фашистской оккупации и в преддверии 30-летия Победы Советского Союза во Второй мировой войне. Установленный на Площади Инвалидов он очень быстро стал поводом для яростной антисоветской полемики в буржуазных СМИ и поэтому вскоре был перемещен во французскую провинцию. На фото: советские […]

Далее …

Автографы деятелей культуры



Автограф Жоржа Сименона. 1985 год

  Из мемуаров В.Н. Седых: «Немало зарубежных авторов «Прогресса» вели с его сотрудниками, прежде всего директором, деловую переписку, скажем, Генеральный секретарь ООН Курт Вальдхайм, президент Финляндии Урхо Кекконен или классик детективного жанра Жорж Сименон. В августе 1985 года Сименон прислал мне любезное послание. «Меня очень тронуло ваше письмо и восхитительное издание моего сборника “Я диктую”, […]

Далее …

Москва—Париж—Москва...



Работа советских журналистов во Франции — тема, полная примеров ожесточенной борьбы двух идеологий, двух мировоззрений, двух мировых систем. Ее олицетворение — в именах корреспондентов советских газет, информационных агентств, телевидения и радио. Корпункты, работой которых в разные годы руководили наши лучшие журналисты-международники, были форпостом внешнеполитической пропаганды стран социализма. Именно тут формировался образ нашей страны, наших друзей […]

Далее …

Из истории издательства
«Прогресс»



За годы своего существования издательство выпустило около 50 тысячи книг общим тиражом более 100 миллионов экземпляров. Примерно четвертая часть этих изданий вышла на французском языке. Почти каждая вторая из этих книг продавалась в Париже в книжном магазине « Librairie du Globe »

Далее …