Главная » Архив категории » Л. Арагон (Страница 2)
В первом ряду демонстрантов. Луи Арагон и руководители ФКП (в первом ряду, слева направо): Жак Дюкло, Вальдек Роше, Бенуа Фрашон. 1969 год Au premier rang des manifestants. Louis Aragon et les dirigeants du Parti communiste français (au premier rang, de gauche à droite): Jacques Duclos, Waldeck Rochet,Benoît Frachon. Paris.1969
На фотографиях: в первом ряду — Лиля Брик, Василий Абгарович Катанян. Жан Риста (второй слева во втором ряду) запечатлен на верхней левой фотографии. Ноябрь 1977 года Avec Lili Brik, Vassili Abgarovitch Katanian et Jean Ristat. Novembre 1977
После вручения Арагону Ордена Дружбы. На фото: Чингиз Айтматов и его сын Санджар, Луи Арагон, переводчица Татьяна Кудрявцева, директор Института востоковедения АН СССР Евгений Примаков. Après la remise à Aragon de l’Ordre de l’Amitié. De gauche à droite: l’écrivain Aitmatov, son fils, Aragon, traductrice Koudriavtseva et académicien Primakov (futur premier-ministre de Russie)
Справа налево: Илья Эренбург, Луи Арагон, таджикский писатель Садриддин Айни, Александр Фадеев. La décade à Moscou en 1949 de la littérature tadjike. De droite à gauche: Ehrenbourg, Aragon, écrivain tadjik Ayni, Fadeev.
Французского поэта и советского актера сблизила работа последнего над ролью поэта-трибуна в спектакле «Они знали Маяковского». Сценарий для этой сценической постановки написал Василий Абгарович Катанян, муж Лили Брик. Премьера состоялась в 1954 году на сцене Ленинградского академического театра драмы им. А. С. Пушкина. Avec l’artiste russe Nikolas Tcherkassov. Moscou. Les années 50
Чингиз Айтматов: «Арагон открыл мне путь в литературу» «В 1956-1958 годы, когда я занимался в Москве на литературных курсах, был опубликован мой первый роман «Джамиля». Год спустя Арагон перевел его на французский язык. Я никогда не забуду написанное им предисловие к роману. Именно Арагон открыл мне путь в литературу. Благодаря ему я начал верить в […]
Ректор академик И.Петровский вручает Арагону диплом почетного доктора филологических наук. 7 января 1964 года L’Université d’Etat de Moscou. Aragon reçoit des mains du recteur académicien I. Petrovski le diplôme de docteur ès sciences philologiques. 7 janvier 1964 В президиуме (слева направо): Министр высшего и среднего специального образования СССР Вячеслав Елютин, Министр культуры СССР Екатерина Фурцева, Луи Арагон, Эльза […]
Из мемуаров Вольфа Седых: «Много лет каждой осенью «Юманите» проводила в парижском пригороде Курнев народные торжества, собиравшие десятки тысяч ее читателей и друзей. Собкор «Правды» старался не пропускать эти фестивали братской, как тогда говорили, газеты, где мне нередко доводилось сталкиваться с очень интересными людьми. Такая встреча ожидала меня и на этот раз. Фланируя в […]
Avec l’écrivain Tchinghiz Aitmatov et l’ambassadeur de l’URSS Serguei Vinogradov. Paris. Le début des années 60 На протяжении многих лет Луи Арагон руководил изданием на французском языке произведений писателей республик СССР под общим названием «Советские литературы». Благодаря Арагону и Триоле во Франции вышла в свет «Антология русской поэзии», включавшая переведенные на французский язык произведения 100 русских, […]
В начале 30-х годов между Триоле и Фадеевым возникли отношения, содержащие поводы для ревности Луи Арагона, мужа Эльзы. Тем не менее эти обстоятельства впоследствии не мешали Александру Фадееву, секретарю правления Союза писателей, координировать вопросы творческих поездок французской пары по СССР и популяризации с их помощью во Франции произведений советских литераторов. В итоге своей известностью Арагону […]