Главная идейная направленность произведений этого литератора – антифашизм и антиколониализм. «Прогресс» издал на русском языке роман «Дипломат» и другие книги Олдриджа. Письмо Джеймса Олдриджа директору издательства Вольфу Седых — http://adafrance.ru/?p=4182